HARDWARE ฮาร์ดแวร์

สาระสำคัญ

1  อุปกรณ์ภายใน เป็นอุปกรณ์ที่อยู่ภายในตัวเครื่อง  เป็นส่วนที่ทำหน้าที่ประมวลผลของคอมพิวเตอร์  ประกอบด้วยอุปกรณ์จ่ายไฟ  เมนบอร์ดและอุปกรณ์ประกอบต่างๆ

2  เมนบอร์ด (แผงวงจรหลัก)   เป็นแผนวงจรอิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลาง
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งหมดของคอมพิวเตอร์ทั้งอุปกรณ์ภายใน และอุปกรณ์ภายนอก

3  อุปกรณ์ภายในที่สำคัญ คือ ซีพียู (หน่วยประมวลผลกลาง)   แร็ม (หน่วยความจำหลัก) และหน่วยความจำรอง  ได้แก่  ฮาร์ดดิสก์  ฟล็อปปีดิสก์  ซีดี/ดีวีดีไดรว์  เป็นต้น

4  อุปกรณ์ภายนอก เป็นอุปกรณ์ที่มาต่อพ่วง คือ อุปกรณ์ที่เป็นหน่วยรับเข้า (อินพุต)   เช่น  คีย์บอร์ด  เมาส์  สแกนเนอร์  ฯลฯ   และหน่วยส่งออกต่างๆ (เอาท์พุต) เช่น  จอภาพ เครื่องพิมพ์

อุปกรณ์ภายในของคอมพิวเตอร์ 

Standard Devices  (Internal Devices)

---

อุปกรณ์ภายในเป็นอุปกรณ์ที่อยู่ภายในตัวเครื่องหรือเคส (Case) เป็นส่วนที่ทำหน้าที่ประมวลผล จึงเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า หน่วยระบบ หรือซิสเต็มยูนิต (System Unit) ประกอบด้วย

1.  ตัวเครื่อง และอุปกรณ์จ่ายไฟ

Power Supply Unit

Power Supply + Case

อุปกรณ์จ่ายไฟ หรือพาวเวอร์ซัพพลาย (Power Supply)  จะติดมาพร้อมกับตัวเครื่องหรือเคส (Case)  ทำหน้าที่แปลงไฟฟ้ากระแสสลับที่มีแรงดัน 220 โวลต์  ให้เป็นไฟฟ้ากระแสตรงที่มีแรงดัน 12 โวลต์   จ่ายเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์  เครื่องคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันมีการต่อพ่วงอุปกรณ์มากขึ้นกว่าเดิม  จึงต้องการพาวเวอร์ซัพพลายที่มีพลังในการจ่ายไฟมากไม่น้อยกว่า 350 วัตต์

หน่วยระบบ (System Unit)

2.  เมนบอร์ด

เมนบอร์ด (Main Board / Mother Board) หรือแผงวงจรหลัก เป็นแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลางการเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน โดยมีการเชื่อมต่อในหลายลักษณะ ได้แก่
1)  สล็อต (Slot)  เป็นช่องยาวมีหน้าสัมผัสเป็นทองแดงทั้งสองฝั่ง รับการเชื่อมต่อในลักษณะของแผ่นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่เรียกว่า การ์ด (Card)  ได้แก่  ซาวด์การ์ด  วีจีเอการ์ด  เป็นต้น
2)  ซ็อกเก็ต (Socket)  เป็นการเชื่อมต่อในลักษณะเข็มและเบ้ารับ  เช่น  ซีพียูซ็อกเก็ต

3)  พอร์ต (Port)  เป็นการเชื่อมต่อในลักษณะที่เป็นช่องเสียบ  ได้แก่  พอร์ตอนุกรม  พอร์ตขนาน  พอร์ตยูเอสบี  เป็นต้น

Main Board (Mother Board)

เมนบอร์ดแต่ละรุ่นจากผู้ผลิตเดียวกันจะมีส่วนประกอบต่างๆเหมือนกัน สิ่งที่แตกต่างกันคือ เบ้ารับซีพียู (ซีพียูซ็อกเก็ต) ที่จะต้องผลิตให้เข้ากันได้กับชิปซีพียูของแต่ละค่าย และไม่สามารถใช้ร่วมกันได้แต่อย่างใด  และราคาเมนบอร์ดที่รองรับซีพียูรุ่นที่ขายดีก็จะมีราคาถูกกว่า เนื่องจากมีการผลิตในจำนวนที่มากกว่า ต้นทุนการผลิตต่อหน่วยจึงต่ำกว่านั่นเอง

                เมนบอร์ดที่รวมอุปกรณ์มาตรฐานไว้ในตัวเบ็ดเสร็จ  เช่น  ซาวด์การ์ด (Sound Card) หรือวงจรสังเคราะห์เสียง  วีจีเอการ์ด (VGA Card) หรือวงจรควบคุมการแสดงผล  ฯลฯ  เป็นต้น   จะมีราคาถูกกว่า เพราะเป็นลูกค้ากลุ่มใหญ่สุด  จึงทำให้มีการผลิตออกมาเป็นจำนวนมาก  แต่สมรรถนะและคุณภาพของอุปกรณ์ที่ติดมาให้นั้นก็อยู่ในระดับธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจมากนัก

3.  ซีพียู

CPU Socket + CPU Chip

ซีพียู (CPU) มาจากคำว่า Central Processing Unit หมายถึง หน่วยประมวลผลกลาง
มีลักษณะเป็นแผ่นซิลิกอนขนาดเล็กที่เรียกว่า ซิลิกอนชิป (Silicon Chip) ภายในประกอบด้วยวงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่สลับซับซ้อนจำนวนหลายล้านวงจร  ซีพียูทำงานเร็วมาก   เช่น  ซีพียูในปัจจุบันมีความเร็วถึง 3 กิกะเฮิร์ตซ์ (GigaHertz) หรือ 3 พันล้านจังหวะต่อวินาที     ทำให้เกิดความร้อนสะสมขึ้นที่ตัวชิป  จึงต้องมีการติดตั้งครีบระบายความร้อน (Heatsink) และพัดลม (Fan) เอาไว้ด้วย 

Heatsink + FAN

การผลิตซีพียูต้องใช้เทคโนโลยีที่สูงมาก ผู้ผลิตที่มีศักยภาพการผลิตและแข่งขันได้จึงมีอยู่แค่สองค่ายเท่านั้น คือ อินเทล(Intel) และเอเอ็มดี (AMD)  ซึ่งในข้อเท็จจริงแล้ว สมรรถนะของซีพียูทั้งสองผู้ผลิตแทบจะไม่มีอะไรแตกต่างกันนัก  

4.  หน่วยความจำหลัก

หน่วยความจำหลัก หรือ เมมมอรี (Memory) คือ หน่วยความจำที่ทำหน้าที่รับฝากและส่งข้อมูลให้กับซีพียูในขณะประมวลผล นั่นหมายถึงว่า ถ้ามีขนาดของหน่วยความจำหลักมาก ประสิทธิภาพในการประมวลผลของคอมพิวเตอร์ก็จะยิ่งมากตามตามไปด้วย  หน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์จะหมายถึง แร็ม (RAM) มาจากคำเต็มว่า Random Access Memory  ที่มีความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลสูง เนื่องจากเข้าถึงข้อมูลได้โดยตรง  แต่แร็มก็สามารถเก็บข้อมูลได้ชั่วคราวตราบเท่าที่ยังไม่ปิดโปรแกรม หรือยังไม่ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ 

RAM SOCKET + RAMแร็ม (RAM) ที่ผลิตออกมาแต่ละรุ่นจะมีความแตกต่างกันไปตามเทคโนโลยี ทั้งขนาด  สถาปัตยกรรม และความเร็ว  จึงไม่สามารถใช้แทนกันได้  แม้แต่แร็มรุ่นเดียวกันแต่ต่างผู้ผลิตก็ยังอาจจะเข้ากันไม่ได้ หากต้องนำมาใช้ร่วมกัน จึงส่งผลให้คอมพิวเตอร์ไม่สามารถทำงานได้ในที่สุด   ความจุของแร็มมีผลต่อสมรรถนะของคอมพิวเตอร์และการใช้โปรแกรมต่างๆ  จำเป็นต้องเลือกแร็มให้พอเพียง   

หน่วยความจำรอง

 หน่วยความจำรอง หรือ สโตเรจ (Storage) คือ หน่วยความจำที่ทำหน้าที่เก็บข้อมูลและโปรแกรม โดยสามารถเก็บข้อมูลได้จำนวนมากและถาวรตราบเท่าที่เรายังไม่สั่งลบ หรือสั่งให้บันทึกข้อมูลใหม่ทับลงไป  แต่การเข้าถึงข้อมูลของหน่วยความจำรองจะช้ากว่า  อุปกรณ์ที่เป็นหน่วยความจำรอง  ได้แก่  ฮาร์ดดิสก์ไดรว์ (Hard Disk )    ซีดี/ดีวีดีไดรว์ (CD/DVD Drive)  และ แฟล็ชไดรว์หรือแฮนดีไดรว์ (Flash/Handy Drive)  เป็นต้น

Hard Disk เป็นหน่วยความจำรองที่สำคัญสุด
เพราะเป็นหน่วยที่จะรองรับซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการ (OS)
(จากภาพ  Hitachi HDD ความจุ 8 TB)

Computer  Storage Media

อุปกรณ์ภายนอกของคอมพิวเตอร์  

Peripheral Devices (External Devices)

---

1. พอร์ต (Ports)

อุปกรณ์ภายนอก เป็นอุปกรณ์ต่างๆ ที่มาต่อพ่วงกับหน่วยระบบ มักจะเรียกว่าอุปกรณ์
เพอริเฟอรัล (Peripherals) การต่อพ่วงจะกระทำผ่านช่องหรือพอร์ต ที่อยู่บนเมนบอร์ดและอยู่หลังเคสเมื่อติดตั้งแล้ว  มีทั้งแบบเดือย (พอร์ตตัวผู้) และแบบเบ้า (พอร์ตตัวเมีย)  ดังนี้

Peripheral Devices จะเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน Ports 

(1)  พอร์ตแป้นพิมพ์หรือคีย์บอร์ด (Keyboard)   ปัจจุบันเป็นแบบ PS/2  เป็นเบ้ารับหัวต่อแบบเดือย 6 เข็ม แต่ขณะนี้มีคีย์บอร์ดที่เป็นหัวต่อแบบยูเอสบี (USB) เป็นทางเลือกใหม่

(2)  พอร์ตเมาส์ (Mouse Port)  ปัจจุบันเป็นแบบ PS/2 คล้ายกับคีย์บอร์ด  ขณะนี้มีเมาส์ที่เป็นหัวต่อแบบยูเอสบีให้เป็นทางเลือกอีกเช่นเดียวกัน

(3)  พอร์ตอนุกรม (Serial Port)  เป็นพอร์ตแบบเดือยที่มีทั้งชนิด 9 เข็ม และชนิด 25 เข็ม  สำหรับรับหัวต่อแบบเบ้า 9รู  (พอร์ต COM 1)  หรือ 25 รู  (พอร์ต COM 2)   ขณะนี้พอร์ตอนุกรมไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเชื่อมต่อได้เฉพาะอุปกรณ์  เช่น โมเด็มภายนอก  เท่านั้น  แต่จะเป็นพอร์ตแบบยูเอสบีมาแทน

(4) พอร์ตขนาน (Pararell Port)  เป็นพอร์ตแบบเบ้า 25 รู มักจะใช้กับเครื่องพิมพ์รุ่นเก่าที่มีสายเคเบิลพร้อมหัวต่อแบบเดือย 25 เข็ม  การส่งข้อมูลของพอร์ตขนานจะทำได้เร็วกว่าพอร์ตอนุกรม  แต่พอร์ตนี้ไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเชื่อมต่อได้เฉพาะอุปกรณ์เช่นกัน

(5)  พอร์ตเกม (Game Port) เป็นพอร์ตแบบเบ้า 15 รู  รองรับหัวต่อแบบเดือย 15 เข็ม
ของอุปกรณ์ที่ใช้ในการเล่นเกม เช่น  จอยสติก (Joy Stick)  เกมแพ็ต (Game Pad)  เป็นต้น

(6)  พอร์ดออดิโอ (Audio Port)  เป็นพอร์ตสำหรับเสียบสายที่มาจากอุปกรณ์เสียง  เช่น ลำโพง  ไมโครโฟน  และมักจะมีการแยกสีให้เห็นชัดเจน คือ สีเขียว สีฟ้า  และสีชมพู

(7)  พอร์ตยูเอสบี (USB : Universal Serial Bus)  เป็นพอร์ตแบบใหม่ที่ช่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่สามารถรองรับการต่อพ่วงอุปกรณ์ได้มาก และมีความเร็วในการเชื่อมต่อสูง จึงเป็นมาตรฐานการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ในปัจจุบัน

2. หน่วยรับเข้า (Input)

                หน่วยรับเข้า เป็นอุปกรณ์ที่นำข้อมูลหรือโปรแกรมเข้าไปเก็บไว้ในหน่วยความจำหลัก และใช้ในการประมวลผล อุปกรณ์รับเข้ามีหลายประเภท ได้แก่

         (1)  แป้นพิมพ์ หรือคีย์บอร์ด (Keyboard)   เป็นอุปกรณ์ที่รับข้อมูลจากการกดแป้นแล้วส่งรหัสให้กับคอมพิวเตอร์  ปกติจะเป็นคีย์บอร์ดที่มีการเชื่อมต่อแบบ ps/2 (พีเอสทู)  แต่คีย์บอร์ดรุ่นใหม่จะเป็นการเชื่อมต่อแบบ  USB  มาให้เลือก  นอกจากนี้ก็ยังมีคีย์บอร์ดที่ใช้งานสื่อประสมหรือมัลติมีเดีย  (Multimedia)  เป็นทางเลือกอีกด้วยเช่นกัน

Standard Keyborad

(2)  เมาส์ (Mouse) เป็นอุปกรณ์รับเข้าที่ใช้เลื่อนตัวชี้ไปยังตำแหน่งที่ต้องการบนจอภาพ 
มีลักษณะเป็นปุ่มกดครอบอยู่กับลูกกลิ้งกลมหรือเมาส์บอล เมื่อลากไปกับพื้นจะมีการส่งสัญญาณตามแนวแกน X และแกน Y เข้าสู่คอมพิวเตอร์    โดยการเชื่อมต่ออาจเป็นได้ทั้งแบบพอร์ตเมาส์  ps/2  และพอร์ตแบบ USB ก็ได้

Touchpad Mouse (เมาส์แบบสัมผัส)

        (3) สแกนเนอร์ (Scanner)  เป็นอุปกรณ์รับข้อมูลโดยใช้เทคโนโลยีของการผ่านแสง เพื่ออ่านรหัสสัญลักษณ์หรือรูปภาพ แล้วส่งต่อให้คอมพิวเตอร์ประมวลผลต่อไป สแกนเนอร์ทำให้การรับข้อมูลทำได้รวดเร็ว  มีทั้งสแกนเนอร์แบบวางบนโต๊ะ และสแกนเนอร์แบบมือถือสำหรับอ่านรหัสแท่ง (Bar Code) ซึ่งพบได้ในห้างขายปลีก หรือคลังสินค้า  เป็นต้น

All in One Printer/Scanner
เครื่องพิมพ์แบบเอนกประสงค์ คือทั้งพิมพ์ ถ่ายเอกสาร สแกน

3. หน่วยส่งออก (Output)

หน่วยส่งออก เป็นอุปกรณ์ที่สำคัญและจำเป็น ได้แก่

          (1)  จอภาพ หรือมอนิเตอร์ (Monitor) 

มีหลักการทำงานเริ่มจากที่คอมพิวเตอร์ส่งสัญญาณไปยังการ์ดควบคุมการแสดงผลที่จะทำการเปรียบเทียบค่าสัญญาณและแปลงให้เป็นสัญญาณทางไฟฟ้า ซึ่งจะมีสีที่เป็นแม่สีในการแสดผลอยู่ 3 สี คือ แดง  เขียว และน้ำเงิน (RGB) และทำการผสมกันออกมาเป็นสีต่างๆ เมื่อแปลงสัญญาณเรียบร้อยแล้ว ก็จะส่งสัญญาณต่อไปยังหลอดภาพอีกที

CRT Monitor

จอภาพมีอยู่ 2 แบบ คือ ซีอาร์ที (CRT : Cathode Ray Tube) ใช้เทคโนโลยีของหลอดรังสีอิเล็กตรอนเช่นเดียวกับจอโทรทัศน์   และจอภาพแบบแอลซีดี (LCD : Liquid Crystal Display)   ที่ใช้เทคโนโลยีของการบรรจุผลึกของเหลวไว้ภายใน

LCD  Monitor

                

             (2)  เครื่องพิมพ์ (Printer)  

          เครื่องพิมพ์มีหลายประเภทตามเทคโนโลยีการพิมพ์  ได้แก่

              # เครื่องพิมพ์แบบเข็ม  (Dot Matrix) เป็นเครื่องพิมพ์ที่มีหัวยิงเป็นเข็มขนาดเล็กพุ่งไปชนแผ่นผ้าหมึก เพื่อให้หมึกเดินบนกระดาษเป็นจุดเล็กๆ หลายๆ จุด เรียงกันเป็นตัวหนังสือหรือรูปภาพ หัวเข็มที่ใช้ยิงไปยังผ้าหมึกมีจำนวนหลายหัว  โดยปกติจะเป็นแบบ 24 หัวเข็ม จัดวางเรียงกันในแนวตั้ง ทำให้ได้ตัวหนังสือที่ละเอียดพอสมควร  ข้อดีของเครื่องพิมพ์ประเภทนี้ก็คือ แข็งแรงทนทาน  ต้นทุนการพิมพ์ต่ำมาก  พิมพ์ได้หลายสำเนาพร้อมกัน  และพิมพ์ออกกระดาษต่อเนื่องได้  ส่วนข้อเสียคือ ผลงานที่พิมพ์ออกมาไม่คมชัด  ราคาเครื่องพิมพ์แพงที่สุด 

Dot Matrix Printer
สามารถพิมพ์ได้หลายสำเนา

            # เครื่องพิมพ์แบบพ่นหมึกหรืออิงค์เจ็ท (Inkjet) เป็นเครื่องพิมพ์ที่ใช้วิธีการพ่นหมึกและผสมสีจากแม่สีสามสี คือ แดง เหลือง และน้ำเงิน โดยจะผสมสีให้ได้สีตามความต้องการ และพ่นหมึกเพื่อให้ติดบนกระดาษ ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก เพราะเครื่องพิมพ์ราคาถูก ผลงานพิมพ์ออกมาเป็นสีสวยงาม แต่ข้อเสียคือ หมึกพิมพ์มีราคาแพง  แต่ปัจจุบันนี้มีหมึกพิมพ์ราคาถูกจากผู้ผลิตอื่น ที่ไม่ได้เป็นผู้ผลิตเครื่องพิมพ์นั้น เป็นทางเลือกสำหรับผู้บริโภค  ทำให้เครื่องพิมพ์ประเภทนี้ได้รับความนิยมมากที่สุด

Inkjet Printer

           # เครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ (Laser Printer) เป็นเครื่องพิมพ์ที่ให้ความคมชัดและความละเอียดสูง การพิมพ์จะใช้หลักการทางแสง ปกติจะมีความละเอียดไม่น้อยกว่า 600 จุดต่อนิ้ว จึงได้งานพิมพ์ที่มีคุณภาพ ปัจจุบันเครื่องพิมพ์ชนิดนี้มีราคาถูกลง และได้รับความนิยมสูง เพราะเมื่อเทียบประสิทธิภาพกับราคาแล้วคุ้มค่า

Color Laser Printer

Google X

As you know, Google - is not only a search engine: The company is a world leader in the creation of gadgets, internet services, and more. The most curious development team is engaged in a secret Google X, and among their projects -  here are 10 ideas that the Internet giant seeks to bring to life. 
ก็อย่างที่เราทราบกันดีว่า Google ไม่ใช่เพียงแค่ Search Engine (เว็บไซต์ให้บริการสืบค้นข้อมูล)  แต่เป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่สร้างสรรค์ Gadgets (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก)  การให้บริการต่างๆ ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ฯลฯ   แต่ตอนนี้ทีมงานพัฒนาสุดเทพ (the most curious development team) ของพวกเขา  กำลังซุ่มทำโครงการลับ Google X (x คือ 10 ตามเลขโรมันนั่นแหละ) 

1. Car without a driver will make road traffic safer

Experts of Google X for several years working on the project Driverless Car Program.
Negotiations are underway with the authorities for permission to test the self-governing vehicles on public roads - as long as this agreement only states of California and Nevada.
A fleet of ten vehicles with test systems allow run over more than 480 thousand km (as of August of 2012), and of course, tests are continuing. However, it is unclear when such a system will be commercially available.

รถยนต์ไร้คนขับ  
โครงการขั้นเทพแรกสุดของเจ้าพ่ออินเทอร์เน็ตรายนี้ก็คือ รถยนต์ไร้คนขับ   กูเกิลต้องไปเจรจาขออนุญาตจากทางการ (negotiations are underway with the authorities for permission) ที่จะทดสอบรถยนต์ที่มันควบคุมตัวมันเองได้  (to test the self-governing vehicles)  บนถนนหลวง (on public roads)  ของสองมลรัฐเท่านั้น คือ มลรัฐแคลิฟอร์เนีย (แค่รัฐนี้ก็มีพื้นที่ใหญ่กว่าประเทศไทยแล้ว)  กับมลรัฐเนวาดา  (ก็อย่างว่าแหละ ถนนในสองมลรัฐนี้มันวิ่งผ่านทะเลทรายซะเป็นส่วนใหญ่ การจราจรบนถนนมันจึงเบาบาง จึงเหมาะกับการทดสอบรถยนต์อัจฉริยะของกูเกิลเขาล่ะนะ)   ตอนนี้พวกหมู่เขาชาวกูเกิลก็เลือกเอารถยนต์รักษ์โลก Toyota Prius สุดยอดรถยนต์ลูกผสม (Hybrid) อันโด่งดังของค่ายรถยนต์ยักษ์ใหญ่ของโลก (ขณะนี้ Toyota เป็นกลุ่มยานยนต์ที่มียอดการขายรวมสูงสุดเป็นอันดับ 1 ของโลกไปแล้ว  จากรถยนต์ในกลุ่มหลายแบรนด์ คือ Toyota, Hino, Dihatsu, Lexus)  มาทำการทดสอบระบบนี้อยู่  มีรถยนต์ที่ทดสอบระบบนี้นับสิบคัน  ต้องวิ่งยาวๆ เกือบ 5 แสนกิโลเมตร  เลยทีเดียว

Self-Driving Car Test: Steve Mahan
ยานยนต์ไร้คนขับกับสตีฟ มาฮาน

2. Google Glass will change the way you think about gadgets
Having put on those glasses, you can forget about the screens of smartphones and computers - the right information will always be available in only one eye movements.
One way to look up - and before you calendar, email, social networks, weather, in general, everything that you want.
Google Glass makes a revolutionary technology available to a wide range of people so far only a few lucky people, mostly developers and journalists were able to get a working prototype of points, but the consumers opportunity arises next year.

แว่นตาวิเศษของกูเกิล  
คือถ้าลองได้สวมแว่นตาสุดเทพนี้ละก็  เห็นท่าว่าเราคงจะลืมหน้าจอของสมาร์ตโฟน (ที่เราว่าเจ๋งแล้วนา) และหน้าจอคอมพิวเตอร์สุดโปรดของเราไปเลย  คือ ข้อมูลข่าวสารทั้งหลายที่เราอยากจะรู้  อาทิ วันเวลา  อีเมล์  สภาพอากาศ  แม้แต่สื่อสังคอมออนไลน์ (อาทิ facebook)  มันจะเผยโฉมให้เราเห็นได้ เพียงแค่เรากระดิกพลิกตาเราเท่านั้นแหละ (หวังว่ากูเกิ้ลคงไม่ได้โม้นะ) 

Google Glasses Project
โครงการแว่นตาอัจฉริยะของกูเกิล  

3. "Smart House" according to Google
The technology, called Android @ Home, will fully automate all of the life support system by connecting to the Internet, for example, while you are not home, a refrigerator will be able to order the necessary products itself, and coffee maker to make coffee exactly to your arrival.
Android @ Home will connect all electrical appliances.

บ้านอัจฉริยะ  
ในแนวคิดของกูเกิ้ล  เทคโนโลยีนี้เรียกว่า  Android @ Home  ซึ่งจะเนรมิตให้บ้านกลายเป็นบ้านอัตโนมัติ ด้วยการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต  ยกตัวอย่าง  ขณะที่เราไม่อยู่บ้าน ตู้เย็นในบ้านเรามันสามารถจะสั่งของกินเอาไว้ให้เราได้เอง  และเครื่องชงกาแฟมันก็ชงกาแฟไว้คอยท่าเราตอนกลับบ้าน   ระบบแอนดรอยด์@โฮมที่ว่า มันจะเชื่อมต่อกับเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหลายแหล่ในบ้าน

Android @ HOME
4.
According to published in the journal «Time» information Google X team in 2011, the year included the idea of ​​a "space elevator" in the so-called list of "What if ...". I must say, the very concept of this method of delivery to the orbit of people and goods put forward by K. Tsiolkovsky in 1895, the year.
Do not wait for Google's early implementation of this idea - the development of "lift into orbit," presents many technical challenges, and all the more likely to say that to implement this idea in life is impossible. However, it's probably Google thus "cover their tracks" to save the process of developing a secret.

ลิฟต์อวกาศ  
เป็นแนวคิดที่จะส่งอะไรต่อมิอะไรไปไว้ในอวกาศ (the very concept of this method of delivery to the orbit of people and goods) ซึ่งถ้าจะว่าไป ก็คงเป็นข้อมูลข่าวสารนั่นแหละ เพราะเมื่อมันอยู่ในอวกาศได้ โอกาสที่มนุษย์ธรรมดาจะไปล้วง ไปเจาะ ไปแฮ็กข้อมูล มันก็คงจะยากขึ้นอ่ะนะ

5. Watch a smartphone based on Android
Recently, it was reported that Google is preparing a direct competitor iWatch from Apple - a watch, combined with the smartphone: of course, watches SmartWatch smartphone from Google will use the operating system Android.
This latest «must have»-new to the gadget lovers will be available early next year.

นาฬิกาอัจฉริยะ  SmartWatch  ที่รวมเอา smartphone กับนาฬิกา มาไว้ด้วยกัน  แล้วใช้ระบบปฏิบัติการ Android  ก็คือคู่แข่งของ iWatch จากค่าย Apple นั่นแหละ 

6. Google will take care of your health
The Internet giant has a stake in the company Adimab, engaged in the development of diagnostics and treatment of various diseases, which would bring a variety of technologies and methods to combat diseases. The revolutionary idea is the invention of miniature sensors involved in the search and optimization of antibodies produced by the body - to start treatment only need to swallow such a sensor.
Another development in the field of Google Health is a subsidiary of iPierian, creating the technology of "cellular reprogramming» (cellular reprogramming), which will fight the disease by modifying cells.

 Google เพื่อสุขภาพ   
กูเกิลเข้าไปถือหุ้นในบริษัท Adimab  ที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการพัฒนาและวิจัยเกี่ยวกับการตรวจและรักษาโรคต่างๆ  แนวคิดก็คือ การประดิษฐ์ miniature sensors (ตัวตรวจจับขนาดจิ๋ว) ที่จะตรวจหาและปรับสารแอนติบอดีในร่างกายคน  เพื่อเริ่มการรักษา เพียงแค่กลืนตัวเซนเซอร์ที่ว่านี้เข้าไปแค่นั้น (to start treatment only need to swallow such a sensor)  นอกจากนี้กูเกิลยังจะพัฒนา Cellular reprogramming  (การโปรแกรมใหม่ให้เซล)  ซึ่งจะช่วยต่อต้านโรคร้ายได้ ด้วยการปรับแต่งเซลใหม่

7. Internet airships cover the entire planet wireless
Google's ambitions as a provider of Internet reached all-time highs - the company is developing airships that will provide wireless connectivity the entire planet, including remote regions in Africa and other parts of the Earth.
If the project is realized, the "world wide web" will get about another 1 billion people - mostly residents of the "third world."

 
ยานอินเทอร์เน็ต   เพื่อจะทำการส่งสัญญาณอินเทอร์เน็ตแบบไร้สายไปให้โลกทั้งใบ  ไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนในโลก  อาทิ ดินแดนที่ห่างไกลในทวีปแอฟริกา  ก็สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

8. Game console based on Android
The popularity of the Android platform is growing all over the world, and Google is seeking to use its potential to the maximum.
«Wall Street Journal» spoke about the development of the gaming console from Google, which is designed to be a "killer" similar technology "Yabloko» - Apple TV: game console from Google allows you to run any Android-games directly on your home television.

เกมคอนโซลในระบบแอนดรอยด์    แพล็ตฟอร์มแอนดรอยด์มาแรงแซงเวอร์ไปทั่วโลกแล้ว  ยักษ์กูเกิลก็จะยิ่งดันให้มันแรงสุดๆ ไปเลย ด้วยการสร้างเกมคอนโซลที่สามารถรันได้จากสมาร์ตทีวี (ตอนนี้ประเทศไทยยังไม่มีอ่ะนะ ทีวีอัจฉริยะแบบที่ว่า)

9.
Buy Google of Motorola Mobility (transaction was $ 12.5 billion) to become the owner of the first allowed 24.5 thousand patents and designs.
Under the wing of the Internet giant will release a smartphone Motorola Moto X based on Android, which has all the modern features and characteristics, as well as, of course, a number of trendy "chips", which has no rivals - release date already quite close

.

 Moto X สมาร์ตโฟน   กูเกิลไปจับมือกับค่าย Motorola สร้างสมาร์ตโฟน Moto X ที่รันบนระบบแอนดรอยด์  โดยกะว่า จะมีศักยภาพไร้เทียมทานกว่าใครใคร

10. Eco-friendly sources of energy
The company Makani Power - developer of advanced technologies in the use of wind and solar energy: Google previously invested in the company a lot of money, and recently acquired in its entirety and included in the project, which deals with Google X.
The best-known development Makani Power - wind turbines, hovering at an altitude of almost 300 m to 650 m-minute and allow to generate electricity out of thin air.

 แหล่งกำเนิดพลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม   ใช้เทคโนโลยีก้าวหน้าจากพลังงานลม และพลังงานแสงอาทิตย์  กูเกิลกับพันธมิตรลงทุนไปหลายตังค์ในการพัฒนา 

Facebook Data Center

 We love to use Facebook as our social media but we cannot imagine of its data center. Here is about the Facebook data center.
 เราชอบใช้ Facebook เป็นเครือข่ายสังคมออนไลน์ แต่ทว่าเราก็ไม่สามารถจะนึกภาพของศูนย์เก็บข้อมูลของเขาได้เลยว่า มีหน้าตาเป็นอย่างไร ... นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลของ Facebbok

Facebook Sweden Data Center ศูนย์ข้อมูลเฟซบุ๊ค ประเทศสวีเดน

At the edge of the Arctic Circle in Lulea (Sweden) is the newest data center Facebook. The Center handles data about users of social networks around the world. 
ณ ชายขอบของเส้น Arctic Circle  (เขตอากาศหนาวเหนือ ตั้งแต่เส้นอาร์คติค เซอร์เคิล (Arctic Circle) ถึงขั้วโลกเหนือ เขตนี้ได้รับแสงเฉียงจากดวงอาทิตย์ปีละไม่เกิน 6 เดือน เป็นเขตที่มีประชากรอาศัยอยู่เบาบาง)  เมือง Lulea  ประเทศ Sweden เป็นศูนย์ข้อมูลแห่งใหม่ของ Facebook  ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้เก็บข้อมูลของผู้ใช้เครือข่ายสังคอมออนไลน์จากทั่วโลก  (น่าจะรวมเด็กนักเรียนของเราด้วยแน่นอน เพราะเด็กเราชอบและใช้ Facebook กันมหึมามหาศาล จนอาจจะเรียกได้ว่า เป็นกิจวัตรประจำวันไปซะแล้ว)

 

The Node Pole - The Swedish King visits the Facebook data center in Luleå

กษัตริย์  Carl Gustav แห่งสวีเดน  เสด็จเยี่ยมศูนย์ข้อมูลของเฟสบุ๊ค แห่งนี้

1. Data center in Lulea became the first data center outside of the U.S..
ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ เป็นศูนย์ข้อมูลแห่งแรกของ Facebook นอกประเทศสหรัฐอเมริกา

2.

3. Facebook Guide believe that Lulea is likely to be one of the most efficient and sustainable data centers in the world.

Facebook เชื่อว่า ศูนย์แห่งนี้จะมีประสิทธิภาพ (efficient) และเก็บข้อมูลได้อย่างยั่งยืนสุดๆ(sustainable)

4.

5. All the equipment in the center provides electricity to the local hydroelectric power plant that runs on renewable energy, thus reducing the number of backup generators for more than 70%.

อุปกรณ์ทั้งหมดในศูนย์แห่งนี้ จะใช้ไฟฟ้าจากพลังงานสะอาด คือจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่อยู่ในท้องถิ่น ซึ่งเป็น renewable energy (พลังงานหมุนเวียน)  จึงสามารถลดจำนวนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง (backup generators) ได้ถึงร้อยละ 70

6.

7. In addition to the energy of the water, the center is also used by the northern cold air to cool the servers that store photos, videos, comments and "likes." Any excess heat is used to maintain a comfortable temperature in offices. 

นอกจากพลังงานสะอาดที่ได้จากไฟฟ้าพลังน้ำแล้ว  ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ ก็ยังอาศัยอากาศหนาวที่พัดมาจากขั้วโลกเหนือช่วยระบายความร้อนจากเครื่อง Servers (เครื่องแม่ข่าย) ของศูนย์ฯ ที่เก็บรูปภาพ วิดีโอ และ comments และ likes ของผู้ใช้เฟสบุ๊คจากทั่วโลก  และที่สำคัญความร้อนที่เกิดจากการทำงานของระบบเหล่านี้ จะถูกนำไปสร้างความอบอุ่นในสำนักงานอีกด้วย (เพราะอากาศที่โซนนี้หนาวมากนั่นเอง ตามที่กล่าวแล้ว)

8. The so common office of them. 
    สำนักงานของพวกเขา ออกแนวธรมดาๆ บ้านๆ มากๆ 

9. Almost all of the technology at the center, from servers to power distribution systems, based on the work of Open Compute Project - community of engineers from around the world, which is engaged in designing storage centers.

เทคโนโลยีของศูนย์ข้อมูลแห่งนี้  ตั้งแต่เครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย (servers) ทั้งหลาย ไปจนถึงระบบการกระจายข้อมูล (distribution systems) จะทำงานอยู่บน Open Compute Project ซึ่งเป็นระบบเปิดที่ให้วิศวกรของระบบเฟสบุ๊กจากพื้นที่ต่างๆ ทั่วโลก สามารถเข้ามาใช้งานร่วมกันได้  

10. You can see the blue STP (Shield Twisted Pair) cables.
      สายสีฟ้านี่คือ สายเคเบิลแบบคู่บิดเกลียวและหุ้มฉนวน (กันสัญญาณรบกวน)

11.These are the ventilators.
นี่พัดลมระบายความร้อนในระบบของพวกเขาล่ะครับ  มโหฟารบานตะโก้ซะขนาดนี้ รับรอง "เอาอยู่"

12. The ventilators can never work in the cold season.
พัดลมเหล่านี้ได้พักยาว ก็อากาศแถวเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลมันหนาวเย็นเกือบตลอดปีนะสิ (ประหยัดพลังงานสุดๆ เลยนะ ศูนย์แห่งนี้)
 

13.These are their server computers.
นี่แหละ หน้าตาเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย (servers) ของเฟสบุ๊คที่คอยเก็บข้อมูล บริหารจัดการข้อมูลและสารสนเทศให้หมู่เฮาล่ะนะ

14.

15. During the first week of work, the coefficient of efficiency of energy consumption in the new center Facebook was 1.07.

ในสัปดาห์แรกของการใช้งาน the coefficient of efficiency of energy (ค่าสัมประสิทธิ์การบริโภคพลังงาน) เท่ากับ 1.07

16.

17.

18. The inscription on the wall of the center: "What would you do if you have nothing to be afraid of?"

คำจารึกที่ผนังกำแพงของศูนย์ "คุณจะทำอะไรดีเอ่ย ถ้าไม่มีอะไรที่ทำให้คุณกลัว?"

19. It looks like this in the summer, but on the other hand it is covered with heavy snow.
ที่เห็นเป็นอย่างนี้นะเหรอ ..เพราะมันหน้าร้อน (อันแสนสั้น) ของเขาอ่ะดิ ..เพราะปกติแล้ว มันจะขาวโพลนไปด้วยหิมะเกือบทั้งปี